Citas: Diferencias entre el εστι y el εστιν: el "es" parmenídeo

Parece obvio, que de cualquier realidad que se muestra en el vasto campo de nuestra experiencia, podemos decir que es algo. Infinitos son los enlaces que se pueden establecer entre unas y otras de las realidades existentes; y a esto se amolda la cópula εστι a la perfección. Todo es, ya sea esto o aquello o, de parecida manera, no es esto o aquello. Pero sólo una realidad es tan intensamente, que no es aplicable sino a sí misma. Es ella la que es presencia viva de su propia acción: El SER que es. Aquí εστιν ya no es cópula sino expresión de sí mismo como es.

Horst Matthai,
Pensar y ser IV. La teoría parmenídea del pensar,
Universidad Autónoma de Baja California, Mexicali, 1990, p. 25